Локализация

«Нужен перевод интерфейса, документации или видео»

Ваша потребность

Русификация:

• интерфейса сайтов и программ
• технической документации
• озвучка видео

Все ли сотрудники Вашей организации в совершенстве владеют иностранными языками? Большинство программ сделаны за рубежом, поэтому языком меню, подсказок и сообщений в них выступает, как правило, иностранный. Что касается технической документации, много ли найдется людей, компетентных в переводе специфической терминологии?

Можно положиться наудачу и действовать «вслепую», но велика вероятность, что потребуется много времени, сил и денег на восстановление файлов и данных и сопутствующее удаление вирусов. Поэтому лучше можно передать программу профессионалам обслуживания компьютеров. Компания QWERTY Computers оказывает услуги по локализации программного обеспечения с любого иностранного языка.

Кроме перевода текстов программ на русский язык, специалисты компании QWERTY Computers учитывают стандарты страны, такие как формат времени, даты, многозначных и дробных чисел и т.д. Не менее важным аспектом является перевод терминологии, озвучка видео и речевых сообщений.